attack tree перевод

• Деревья атак

• attack:    1) нападение Ex: sudden (surprise) attack внезапное нападение Ex: armed attack вооруженное нападение2) наступление, наступательный бой; атака Ex: composed (direct) attack сложная (прямая) атака (фех
• tree:    1) дерево Ex: hollow tree дуплистое дерево Ex: fruit tree фруктовое дерево Ex: to climb a tree взбираться (влезать) на дерево Ex: to cut (to fell) a tree срубить (повалить) дерево Ex: (тж. T.) рожде
• the attack:    The Attack (band)
• attack attack!:    Attack Attack! (American band)
• t-tree:    T-дерево
• attack attack! (american band):    Attack Attack!
• acid attack:    кислотная коррозия
• active attack:    активная атака (попытка взлома защиты с последующим изменением данных)
• acute attack:    острый приступ, острое начало заболевания
• air attack:    воздушная атака
• alkaline attack:    щелочная коррозия
• allout attack:    all-out attackрешительное наступление
• angle of attack:    физ. угол атаки
• apoplectic attack:    инсульт (острое нарушение кровообращения в головном и спинном мозге)
• atmospheric attack:    атмосферная коррозия

• Attack trees are related to the established fault tree formalism.
  Деревья атак также связаны с созданием дерева ошибок.
• Attack trees have been used in a variety of applications.
  Деревья атак используются во множестве областей.
• Attack trees have also been used to understand threats to physical systems.
  Также деревья атаки используются для понимания угроз, связанных с физическими системами.
• Attack trees are multi-leveled diagrams consisting of one root, leaves, and children.
  Деревья атак это мультиуровневые диаграммы, состоящие из одного корня, листьев и потомков.
• Attack trees can become large and complex, especially when dealing with specific attacks.
  Деревья атак могут стать крайне сложными, особенно при рассмотрении конкретных атак.
• A full attack tree may contain hundreds or thousands of different paths all leading to completion of the attack.
  Полное дерево атаки может содержать сотни или тысячи различных путей, все из которых приводят к успеху атаки.
• Some of the earliest descriptions of attack trees are found in papers and articles by Bruce Schneier, when he was CTO of Counterpane Internet Security.
  Некоторые из наиболее ранних описаний деревьев атак найдены в докладах и статьях Брюса Шнайера, технического директора Counterpane Internet Security.
• One could observe that the most effective way to mitigate a threat on the attack tree is to mitigate it as close to the root as possible.
  Заметим, что наиболее эффективный способ предотвращения угрозы на дереве атаки — предотвратить её так близко к корню, как только это возможно.
• A massive salvage programme is under way in British Columbia to harvest as many of the one-year-old attacked trees, as well as some of the older, dead trees.
  В Британской Колумбии осуществляется крупномасштабная программа по заготовке как можно большего числа деревьев, которые были повреждены в течение лишь одного года, а также некоторых погибших деревьев.
• Since the Bayesian analytic techniques used in fault tree analysis cannot legitimately be applied to attack trees, analysts instead use other techniques to determine which attacks will be preferred by a particular attacker.
  Так как Байесовские аналитические техники, используемые в анализе деревьев ошибок, не могут быть правильно применены к деревьям атак, аналитики используют другие техники для определения по какому пути пойдет данный атакующий.